1
00:00:12,040 --> 00:00:13,040
Masuk.

2
00:00:14,320 --> 00:00:15,560
Apakah Anda menelepon saya, Komisaris?

3
00:00:16,219 --> 00:00:17,340
Masuklah, silakan duduk.

4
00:00:21,320 --> 00:00:22,320
Silakan duduk.

5
00:00:24,440 --> 00:00:28,500
Jadi, Liddy, meskipun kamu masih muda, kamu tetaplah muda
sudah menjadi inspektur dengan sangat

6
00:00:28,500 --> 00:00:29,500
prospek yang menjanjikan.

7
00:00:29,640 --> 00:00:33,120
Aku akan memberimu kesempatan,
curhat padamu dengan sangat sulit

8
00:00:33,580 --> 00:00:37,940
Kami telah mengidentifikasi dan menemukan lokasinya
perfeksionis, tapi kita perlu bukti untuk itu

9
00:00:37,940 --> 00:00:38,699
tangkap dia.

10
00:00:38,700 --> 00:00:41,080
Memahami? Terima kasih untuk
kepercayaan diri.

11
00:00:41,850 --> 00:00:46,350
Saya tahu bahwa kita sedang menghadapi masalah yang sangat serius
pria cerdas berusia sekitar 40 tahun yang tidak pernah

12
00:00:46,350 --> 00:00:50,050
petunjuk apa pun, dan yang terpenting, siapa yang tahu
persisnya bagaimana polisi bekerja.

13
00:00:50,910 --> 00:00:55,030
Baiklah. Anda akan menyamar, jadi saya
harap Anda mampu melakukan tugas tersebut. Kita punya

14
00:00:55,030 --> 00:00:58,510
memesankan Anda kamar di hotel yang sama dengan
yang perfeksionis. Anda harus mendapatkan

15
00:00:58,510 --> 00:00:59,510
pergi.

16
00:00:59,530 --> 00:01:03,590
Jalin kontak dengannya, buat dia percaya
kamu, dan menyusupkan dirimu ke dalam miliknya

17
00:01:03,590 --> 00:01:06,890
geng. Semua ini harus dilakukan dengan
kerahasiaan sepenuhnya. Apakah itu jelas?

18
00:01:07,510 --> 00:01:08,510
Nyonya Komisaris.

19
00:01:08,970 --> 00:01:13,430
Saya tidak tahu apakah saya layak untuk semua itu
kepercayaan diri yang kau berikan padaku, tapi aku akan melakukannya

20
00:01:13,430 --> 00:01:15,290
semua yang saya bisa untuk menangkapnya.

21
00:01:15,910 --> 00:01:18,070
Pembekalan ada di kantor Anda.

22
00:01:18,350 --> 00:01:19,350
Hati-hati.

23
00:01:19,410 --> 00:01:20,710
Dan, Kadet, semoga berhasil.

24
00:01:59,820 --> 00:02:02,120
Selamat siang. Saya punya reservasi,
Nyonya Marshall.

25
00:02:02,400 --> 00:02:03,540
Ya. Apa?

26
00:02:35,720 --> 00:02:36,880
Di Sini. Terima kasih banyak.

27
00:02:37,360 --> 00:02:38,360
Sampai jumpa

28
00:03:09,680 --> 00:03:10,680
Permisi, nona.

29
00:03:11,320 --> 00:03:14,320
Mengapa kamu menatapku begitu intens?
Apakah kita saling kenal?

30
00:03:15,000 --> 00:03:18,760
Menurutku tidak, tapi silakan duduk
seperti.

31
00:03:19,420 --> 00:03:20,420
Terima kasih.

32
00:03:23,580 --> 00:03:24,980
Jadi, apa pendapat Anda tentang hotel ini?

33
00:03:25,660 --> 00:03:27,620
Saya menyukainya. Itu tidak buruk.

34
00:03:27,960 --> 00:03:31,420
Saya ingin sekali mendapat kesempatan untuk mengenalnya
kamu, tapi sayangnya aku punya urusan mendesak

35
00:03:31,420 --> 00:03:33,060
pertemuan. Aku sedang terburu-buru.

36
00:03:33,960 --> 00:03:35,080
Kapan waktu yang baik.

37
00:03:36,079 --> 00:03:41,080
Anda cukup lugas, bukan? Apa yang harus dilakukan
kamu memikirkan tentang malam ini? Mungkin 9 atau 10,

38
00:03:41,160 --> 00:03:42,160
misalnya?

39
00:03:43,200 --> 00:03:44,760
Kalau begitu, aku akan punya waktu lebih lama.

40
00:03:45,880 --> 00:03:46,880
Oke.

41
00:03:47,460 --> 00:03:48,460
Sampai jumpa nanti malam.

42
00:03:49,100 --> 00:03:51,540
Oke, bagus. Sampai jumpa malam ini jam 9
lalu.

43
00:03:51,880 --> 00:03:53,720
Saya akan membawa Anda ke salah satu yang terbaik
restoran di kota.

44
00:03:55,740 --> 00:03:56,740
Senang bertemu dengan Anda.

45
00:03:56,780 --> 00:03:58,020
Kesenangan itu milikku. Sampai jumpa.

46
00:03:58,240 --> 00:03:59,240
Sampai jumpa nanti malam.

47
00:04:17,420 --> 00:04:22,380
Anda tahu apa? Saya membeli terarium besar
dengan ular besar di dalamnya.

48
00:04:22,620 --> 00:04:24,300
Benar-benar? Tidakkah itu membuatmu takut?

49
00:04:24,520 --> 00:04:25,840
Apakah ia berperilaku sendiri?

50
00:04:26,280 --> 00:04:29,020
Menurutmu apa yang akan aku lakukan,
contoh? Aku tidak tahu.

51
00:04:29,860 --> 00:04:33,300
Taruh kepalaku di dalamnya atau semacamnya
itu?

52
00:04:34,140 --> 00:04:35,140
Maukah kamu melakukannya?

53
00:04:35,460 --> 00:04:37,060
Sulit untuk mengatakannya, Anda tahu.

54
00:04:37,380 --> 00:04:38,780
Saya tidak cukup berani.

55
00:04:40,040 --> 00:04:41,040
Aku tidak tahu.

56
00:04:41,180 --> 00:04:42,940
Mungkin aku akan mengambil risiko memainkannya.

57
00:04:43,640 --> 00:04:44,700
Apa film favoritmu?

58
00:04:45,520 --> 00:04:49,520
Oh, lupakan film. Ceritakan padaku tentang
hewan peliharaanmu. Apa, apakah kamu masih berbicara?

59
00:04:49,520 --> 00:04:51,620
tentang ular itu? Oh, itu Markus. Tanda?

60
00:04:51,860 --> 00:04:53,120
Ya, tentu saja.

61
00:04:53,400 --> 00:04:54,400
Akhirnya.

62
00:04:57,460 --> 00:04:59,440
Oh, hai, Markus. Hei apa Kabar?

63
00:04:59,800 --> 00:05:01,000
Bagus. Dan kamu?

64
00:05:01,620 --> 00:05:03,720
Bagus, ya, terima kasih. Saya sedikit lelah.

65
00:05:04,040 --> 00:05:05,900
Ya? Sangat sibuk. Anda tidak pernah berubah.

66
00:05:06,420 --> 00:05:07,420
Ayo.

67
00:05:08,080 --> 00:05:09,460
Hei, bagus sekali.

68
00:05:10,300 --> 00:05:12,100
Apa kabarmu?

69
00:05:12,320 --> 00:05:13,219
Masuk.

70
00:05:13,220 --> 00:05:14,240
Silakan duduk. Oke.

71
00:05:17,290 --> 00:05:19,250
Jadi, bagaimana kabar kalian berdua? Berjalan dengan baik?

72
00:05:19,490 --> 00:05:23,570
Ya, semuanya baik-baik saja. Kami baik-baik saja.
Baiklah, gadis-gadis, apakah kamu sudah membawanya

73
00:05:23,570 --> 00:05:26,330
cetak biru? Tentu saja kami melakukannya. aku akan pergi dan
dapatkan mereka.

74
00:05:26,790 --> 00:05:27,810
Mohon tunggu sebentar.

75
00:05:30,410 --> 00:05:31,410
Dan bagaimana kabarmu?

76
00:05:31,730 --> 00:05:32,730
Bagus.

77
00:05:33,170 --> 00:05:34,170
Tidak ada yang istimewa.

78
00:05:34,190 --> 00:05:35,190
Hal yang sama.

79
00:05:35,930 --> 00:05:36,930
Sempurna.

80
00:05:37,770 --> 00:05:38,830
Kamu sungguh cantik.

81
00:05:40,630 --> 00:05:42,270
Ini dia, bos. Terima kasih.

82
00:05:42,750 --> 00:05:43,750
Di Sini.

83
00:05:48,750 --> 00:05:49,950
Itukah yang kamu inginkan?

84
00:05:50,210 --> 00:05:51,310
Ya, itulah tepatnya.

85
00:05:51,590 --> 00:05:52,850
Anda tahu, Anda bisa mempercayai kami.

86
00:05:53,690 --> 00:05:55,490
Kami adalah yang terbaik dalam hal ini.

87
00:05:55,790 --> 00:05:57,390
Ya, sangat bagus. Kerja bagus, gadis-gadis.

88
00:05:58,010 --> 00:06:00,610
Tapi aku tidak bisa mempercayai siapa pun, kau tahu.
Bisnis adalah bisnis.

89
00:06:01,250 --> 00:06:02,890
Namun, aku membawakan hadiah kecil untukmu.

90
00:06:03,930 --> 00:06:07,590
Mark, kami tidak ingin hadiah. Kami ingin
apa hutangmu pada kami.

91
00:06:07,890 --> 00:06:08,990
Ya itu benar.

92
00:06:09,730 --> 00:06:11,430
Oke, gadis-gadis, kamu benar.

93
00:06:11,850 --> 00:06:13,550
Anda telah bekerja keras dan Anda pantas mendapatkannya.

94
00:06:14,630 --> 00:06:16,710
Oke, saya kira kita tidak perlu memberi tahu
siapa pun.

95
00:06:17,640 --> 00:06:18,700
Anda percaya padaku, kan?

96
00:06:19,820 --> 00:06:23,780
Ya benar. Kami tidak seperti kamu, kamu
tahu. Baiklah, gadis-gadis, aku benar-benar minta maaf, tapi

97
00:06:23,780 --> 00:06:24,780
Aku harus pergi.

98
00:06:24,940 --> 00:06:25,940
Saya sangat sibuk.

99
00:06:26,200 --> 00:06:27,200
Tunggu sebentar.

100
00:06:27,440 --> 00:06:28,800
Hun, berpakaianlah sebaik ini, ya?

101
00:06:29,060 --> 00:06:29,919
Mengerti?

102
00:06:29,920 --> 00:06:30,920
Oke.

103
00:06:31,040 --> 00:06:32,039
Apa yang kamu inginkan?

104
00:06:32,040 --> 00:06:33,940
Nah, sebelum kamu pergi... Ya?

105
00:06:34,340 --> 00:06:36,140
Mungkin kita bisa bersenang-senang.

106
00:06:36,680 --> 00:06:43,480
Tentu, kenapa tidak? Ini akan membantu saya rileks a
sedikit. Maksudku... Kamu bertanya begitu

107
00:06:43,480 --> 00:06:46,220
dengan baik. Coba saya lihat ganasnya yang sebesar itu
binatang buas.

108
00:06:53,230 --> 00:06:54,750
Lihat, dia tidak mau keluar.

109
00:06:55,750 --> 00:06:57,790
Ini dia. Itu saja. Persetan sungguh
lambat.

110
00:07:01,230 --> 00:07:02,230
Itu saja.

111
00:08:30,480 --> 00:08:31,480
kamu

112
00:24:11,920 --> 00:24:12,920
Sampai jumpa lagi.

113
00:24:13,840 --> 00:24:14,840
Selamat tinggal.

114
00:24:16,400 --> 00:24:17,640
Hei, Markus.

115
00:24:18,380 --> 00:24:19,900
Kembalilah kapan pun Anda mau.

116
00:24:20,120 --> 00:24:21,160
Anda dapat mengandalkan itu.

117
00:24:21,420 --> 00:24:22,740
Selamat tinggal. Sampai jumpa, Markus.